自河南經亂，關內阻饑，兄弟離散，各在一處。因望月有感，聊書所
admin
自河南經亂，關內阻饑，兄弟離散，各在一處。因望月有感，聊書所懷，寄上浮梁大兄、于潛七兄、烏江十五兄，兼示符離及下邽弟妹
白居易
自從河南地區經歷戰亂，關內一帶漕運受阻致使饑荒四起，我們兄弟也因此流離失散，各自在一處。因為看到月亮而有感，便隨性寫成詩一首來記錄感想，寄給在上浮梁的大哥、在于潛的七哥和在烏江的十五哥，并給符離和下邽的弟弟妹妹們看。
時難年荒世業空，弟兄羈旅各西東。
田園寥落干戈后，骨肉流離道路中。
吊影分為千里雁，辭根散作九秋蓬。
共看明月應垂淚，一夜鄉心五處同。
家業在災年中蕩然一空，兄弟分散各自你西我東。
戰亂過后田園荒蕪寥落，骨肉逃散在異鄉道路中。
吊影傷情好像離群孤雁，漂泊無蹤如斷根的秋蓬。
同看明月都該傷心落淚，一夜思鄉心情五地相同。
【評點】田園寥落干戈后，骨肉流離道路中。
吊影分為千里雁，辭根散作九秋蓬。
共看明月應垂淚，一夜鄉心五處同。
家業在災年中蕩然一空，兄弟分散各自你西我東。
戰亂過后田園荒蕪寥落，骨肉逃散在異鄉道路中。
吊影傷情好像離群孤雁，漂泊無蹤如斷根的秋蓬。
同看明月都該傷心落淚，一夜思鄉心情五地相同。
本詩為當年河南動亂時詩人懷念親人之作，真切地描寫了動亂時期田園荒蕪、骨肉分離的情景，表現了戰亂給人民帶來的災難，抒寫了兄弟姐妹間的骨肉之情。全詩淺而有致，淡而有味。河南經亂，指貞元十五年（799年）宣武軍等叛亂。關內，唐道名，轄今陜西中、北部及甘肅一部。阻饑，艱險、饑荒。浮梁，今江西景德鎮市。大兄，詩人長兄，名幼文。于潛，今浙江臨安縣附近。烏江，今安徽和縣。七兄、十五兄，均為詩人堂兄。符離，在今安徽宿縣境內。下邽，今陜西渭南縣。
前兩聯是詩人自述由戰爭帶來的苦難生活。在這災難深重的年代，詩人家徒四壁，一無所有；兄弟姐妹們也丟家棄業，淪落天涯；故鄉的田園已被戰亂破壞得一片荒蕪；失散的骨肉同胞，都在異鄉勞碌奔波。
頸聯兩句是人們廣為傳誦的名句。詩人把離散的兄弟姐妹比作千里孤雁、九秋斷蓬。借此一比，詩人將骨肉分離的慘景展現在讀者眼前。吊影分飛、辭根離散，在這樣傳神的描寫中，戰亂帶來的零落之苦被深刻地刻畫了出來，給人孤苦凄涼之感。
尾聯中，詩人以他真摯的情思，描畫出一幅五地望月共生鄉愁的圖景來：深夜，飽受離別之苦的詩人難以入眠，抬頭遙望高懸夜空的明月，不由得想到天各一方的兄弟姐妹。如果此時大家都和自己一樣，遠望這輪明月，應該也會黯然落淚吧！這一夜之中，散落于五個不同地方的思鄉之情，也都是相同的。詩人用這樣的畫面收尾，使詩歌淳樸真切，引人共鳴。
詩人在詩中所表達的情感，是飽經戰亂的人們所共有的，但并非所有人都能像詩人這樣用白描的手法表達出來。全詩語言清麗，沒有任何修飾，像話家常一般，但卻緊緊扣住了主題，情真意切，意味深長。
